Subject: Commission
says Chios would probably not have received any aid from the European
Solidarity Fund
[Greece, REGIONAL POLICY]
km-DNS-GR Thursday, December
20, 2012 7:10:00 AM CET
A spokesman for the European
Commission answered a question tabled by Kathimerini newspaper, regarding the
concern caused after a question tabled by MEP Nicholaos Chountis to
Commissioner Johannes Hahn, on whether the island of Chios could receive aid
from the European Solidarity Fund following last summer's catastrophic fires.
Mr Hahn replied that Greece did not submit a relevant request and cannot submit
such a request now, as the deadline has expired. Therefore, there was an impression that there was negligence on the
part of the government. Yet, the Commission said yesterday that this impression
is mistaken, as the fires on the island of Chios would probably not have been
eligible for the European Solidarity Fund and Greece would have wasted time and
money on an unsuccessful application. On the contrary, Avghi newspaper
reveals a document by the Governor of the North Aegean Region, Athanasios
Giakalis, which proves the island of Chios fulfilled the conditions to receive
aid from the European Solidarity Fund. Avghi newspaper comments that the
document refutes the organised attempt by the government to convince that Chios
was not eligible for such an aid. The document, signed by Mr Giakalis, notes
that the fires on Chios could be included in the extraordinary disasters
category, according to article 2.2 of the European Solidarity Fund. MEP
Nicholaos Chountis, who brought the document to light, spoke of a "crime against
Chios".
Kathimerini: Commission
clarifies the case regarding the fires on the island of Chios / Η απάντηση της Κομισιόν για τη Χίο page: 5 info: by NIKOS
CHRYSOLORAS date: Thursday, December 20, 2012Avghi: Document
reveals that Chios would have received aid from the European Solidarity Fund / Χίος: Ενώ συντρέχουν οι όροι για δωρεάν χρηματοδότηση, δεν έστειλαν ποτέ την αίτηση page: 11 info: by NIKOS DIONAKIS date:
Thursday, December 20, 2012
Ανεπίσημη μετάφραση
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ
Η Επιτροπή λέει ότι η Χίος πιθανώς δεν θα ελάμβανε καμία ενίσχυση από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλληλεγγύης. Έγγραφο στον Ευρωβουλευτή Χουντή αποκαλύπτει το αντίθετο.
[Ελλάδα, ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ]
Πηγή countrykm-DNS-GR
Η Επιτροπή λέει ότι η Χίος πιθανώς δεν θα ελάμβανε καμία ενίσχυση από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλληλεγγύης. Έγγραφο στον Ευρωβουλευτή Χουντή αποκαλύπτει το αντίθετο.
[Ελλάδα, ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ]
Πηγή countrykm-DNS-GR
Πέμπτη 20
Δεκεμβρίου 2012 7:10:00 πμ
Εκπρόσωπος από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή απάντησε σε ερώτηση που κατέθεσε η εφημερίδα Καθημερινή, σχετικά με την ανησυχία που προκαλείται μετά από ερώτηση που κατέθεσε ο ευρωβουλευτής Νικόλαος Χουντής προς τον Επίτροπο κ. Johannes Hahn, σχετικά με το εάν το νησί της Χίου θα μπορούσε να λάβει βοήθεια από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλληλεγγύης μετά τις καταστροφικές πυρκαγιές του περασμένου καλοκαιριού. Ο κ. Hahn απάντησε ότι η Ελλάδα δεν είχε υποβάλει σχετικό αίτημα και δεν μπορεί να υποβάλλει ένα τέτοιο αίτημα τώρα, καθώς η προθεσμία έχει λήξει. Ως εκ τούτου, υπήρχε η εντύπωση ότι υπήρξε αμέλεια από την πλευρά της κυβέρνησης. Ωστόσο, η Επιτροπή δήλωσε χθες ότι η εντύπωση αυτή είναι εσφαλμένη, καθώς η πυρκαγιά στο νησί της Χίου, πιθανώς δεν θα ήταν επιλέξιμη δαπάνη για το Ταμείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης και η Ελλάδα θα είχε χάσει χρόνο και χρήμα σε μια ανεπιτυχή αίτηση. Αντίθετα, η εφημερίδα Αυγή αποκαλύπτει ένα έγγραφο από τον Περιφερειάρχη Βορείου Αιγαίου, Αθανάσιου Γιακαλή, που υποστηρίζει ότι το νησί της Χίου πληρούσε τις προϋποθέσεις για να λάβει ενίσχυση από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλληλεγγύης. Στα σχόλια της εφημερίδας Αυγή υποστηρίζεται ότι το έγγραφο απορρίπτει την οργανωμένη προσπάθεια της κυβέρνησης να πείσει ότι η Χίος δεν ήταν επιλέξιμη για μια τέτοια βοήθεια. Το έγγραφο, που υπογράφεται από τον κ. Γιακαλή, σημειώνει ότι οι πυρκαγιές στη Χίο θα μπορούσαν να συμπεριληφθούν στην κατηγορία των μεγάλων καταστροφών, σύμφωνα με το άρθρο 2.2 του Ευρωπαϊκού Ταμείου Αλληλεγγύης. Ο Ευρωβουλευτής Νικόλαος Χουντής, ο οποίος έφερε το έγγραφο στο φως, μίλησε για ένα «έγκλημα κατά της Χίου".
ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ: Η απάντηση της επιτροπής για τη Χίο Επιτροπή διευκρινίζει την υπόθεση σχετικά με τις πυρκαγιές στο νησί της Χίου / Η απάντηση της Κομισιόν για τη Χίο στην Καθημερινή, σελίδα 5, ΝΙΚΟΣ Χρυσολωράς: Πέμπτη 20 του Δεκεμβρίου 2012
ΑΥΓΗ: Έγγραφο αποκαλύπτει ότι η Χίος θα έχουν λάβει ενίσχυση από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Αλληλεγγύης / Χίος: Ενώ συντρέχουν οι όροι για δωρεάν χρηματοδότηση, δεν έστειλαν ποτέ την αίτηση, ΣΕΛΊΔΑ 11, ΝΙΚΟΣ ΔΙΟΝΑΚΗΣ: Πέμπτη 20 του Δεκεμβρίου, 2012
